No exact translation found for على نحو إضافي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic على نحو إضافي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce n'est plus très loin.
    هو لَيسَ كثيرَ على نحو إضافي.
  • Peut-être qu'il n'ira plus jamais bien.
    والآن هو غائبُ على نحو إضافي أكثر من أي وقت مضى.
  • Supprimer la phrase suivante: "Après cette date, ils peuvent continuer d'être utilisés sous réserve, en outre, d'un agrément multilatéral du modèle de colis.
    تُحذف الجملة: "ويجوز مواصلة استخدامها بعد هذا التاريخ رهناً، على نحو إضافي، باعتماد تصميم الطرد من جهات متعددة.
  • Dans ce cas, le centre donne des conseils aux femmes sur leurs droits et les dirige vers les organes chargés de résoudre leurs problèmes et de veiller au respect de leurs droits.
    ويتم تأمين حماية المرأة على نحو إضافي من خلال أمين المظالم بوصف ذلك أداة إضافية خارج المحكمة.
  • Certains systèmes, cependant, lient explicitement les critères d'attribution à la qualification du fournisseur, comme on le verra dans les paragraphes ci-après.
    غير أن بعض النظم يربط صراحة بين معايير إرساء العطاء ومؤهلات المورّدين، كما هو مبيّن على نحو إضافي في الفقرات التالية.
  • Les additifs sont les suivants:
    وقد جاءت الإضافات على النحو التالي:
  • Il a également décidé de créer un groupe de travail spécial chargé d'examiner plus avant la proposition et d'établir un projet de descriptif des risques conformément à l'Annexe E de la Convention.
    وقرّرت اللجنة أيضاً إنشاء فريق عامل مخصّص لاستعراض المقترح على نحو إضافي، ثم إعداد مشروع موجز بيان مخاطر وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.
  • De plus, les populations humaines et les biotes sont exposés à divers polluants qui peuvent accroître les effets toxicologiques de l'alpha-HCH de façon cumulative ou synergique.
    إضافة إلى ذلك، يتعرّض البشر والأحياء البرّية إلى مختلف الملوّثات التي يمكن أن تحثّ مفعول آثار المادة (HCH)-ألفا التسميمية على نحو إضافي أو تآزري.
  • Un commentaire supplémentaire pourrait alors être inséré comme suit:
    ويمكن عندئذ أن يدرج تعليق إضافي على النحو التالي:
  • À cet effet, 12 postes supplémentaires sont demandés :
    وتُطلب في هذا الصدد 12 وظيفة إضافية، على النحو التالي: